just as well

It would be just as well to take an umbrella.

你要出去,外面乌云密布.母亲说,还是带把伞好.

It would be just as well to call and say we might be late.

还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。

You might just as well go as not.

你去也好,不去也好.

You may just as well tell me the truth.

你告诉我真相也无妨.

Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede...

正当我开始觉得自己永远都好不了了的时候，我的病开始好转了。

We might just as well be in prison for all the quality our lives have at present.

我们现在的生活状况跟蹲监狱差不了多少。

It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.

还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。

Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos

蓝石棉在建筑中很不常见，这倒是一件幸事，因为它比白石棉危险得多。

" Don't you like me just as well, anyhow?

“ 不管怎么说,你不也同样喜欢我 吗 ?

It is just as well that you took another road.

还好你们走了另一条路.

No one will eat this food; it might just as well be thrown away.

没有人要吃这些食物，最好还是扔了吧。

Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.

正当我开始觉得自己永远都好不了了的时候，我的病开始好转了。

The weather was so bad we might just as well have stayed at home.

天气糟糕透了，还不如待在家里好。

It would be just as well to rewrite your essay.

你还是把文章重写一遍.

It is just as well that we didn't go out in this rain.

我们下雨天没出去倒也是好事.

I might just as well put the troops that have been landed straight through the sausagemachine.

干脆把登陆的部队直接送进碎肉机去好了.

We may just as well go to a movie.

我们不妨去看场电影。

It was just as well that they didn't, for they were beyond redemption.

事实上不知道也好, 因为他们已经是无可挽救的了.

We may [ might] just as well have a try.

试一下未尝不可。

He could just as well have hitched a ride on a train or a truck headed west.

他还可能已经顺路搭上了西去的火车或卡车。

We may [ might ] just as well have a try.

试一下未尝不可.

It's just as well, that one's empty.

这下好了，你那只没子弹了。

Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.

蓝石棉在建筑中很不常见，这倒是一件幸事，因为它比白石棉危险得多。

It would be ( just ) as well to phone and say we will be late.

还是打个电话说我们得迟到比较好.

It is beginning to rain; it is just as well we brought.

天开始下雨了，幸好我们带了雨衣。

It is just as well it does not."

没有提到这一点倒是更好。“

Judging from everything you've said, it was just as well she wasn't there.

从你所说的这一切来看，幸好她不在那儿。

It's just as well.

这样也无妨.

It is just as well that we did not follow him.

还好我们没有跟着他。

It's just as well you came-we needed someone with your experience.

幸亏你来了 —— 我们正需要像你这样的有经验的人.